Journal of the stylistic of Persian poem and prose
volume Number 16، number In Volume 6، September 2023 ، issue Number 88

The study of frequency and type of place in Azerbaijani folk narratives based on the semiotic approach of the Paris school

Shahla Yaqoubi (Author in Charge), Ali Karimi , Hamidreza Shairi , Mohammadreza Ahmadkhani

Abstract

BACKGROUND AND OBJECTIVES: Narration mostly occurs in the form of place, so narrative and place are two integrated concepts. Place has an important discourse function because it causes semantic clarity of discourse factors, better and clearer interpretation of the narrative space, deeper understanding of the behavior and action of narrative elements, and finally the transcendence of meaning in the narrative.

METHODOLOGY: The present article tries to use an inductive method to study the type, extent and frequency of different places in the narrative discourse of Azerbaijani folk narratives, based on the semiotic approach of the Paris school. The selected narrations are Mahi Siyahe Koochooloo, Kachal Mam Siyah, Koroghloo, Pesarake Labuforush, and Yek holoo Hezar holoo.

FINDINGS: Findings indicate that most places in Azerbaijani folklore have features of continuous placeless, objectivity and directness. Among the triple places, the “source” has the lowest frequency and the “destination” and “fixed place” are almost equal and there is no significant difference between them.

CONCLUSION: The predominant approach in these narratives is maximal use of concrete place compared to abstract place. Continuous places also have the highest percentage of presence. However, metaphorical places have only 7% of the total, which indicates the explicit and non-metaphorical use of the narrative text and its distance from the literature. 15% of the places used in these narrations are of the transcendental type, which shows the place in the thought of the actors. Other used places, such as “spiral” or “network” locations, are very limited. It should be noted that so far such a comprehensive study of place has not been done not only in Azerbaijani folklore, but also in other existing literature, and this is one of the distinguishing points of the present work from other studies.

Keyword
Semiotic , place , narrative discourse , Azerbaijani folk narratives

• Ahmadi Maleki, Rahman. (1997). "Heroes of Kuroglu Epic". Fiction. No. 42. pp. 64-73.
• AlalHesabi, Mehran; Rezazadeh, Razieh and Cherbgou, Nasibeh. (2016). "Presentation of the conceptual model of the meaning of place and its continuity indicators (interpretive phenomenological analysis of people's life experiences)". Scientific-Research Journal of Nazar Institute of Art, Architecture and Urban Planning, vol. 52, pp. 17-26.
• Athari Nik Azam, Marzieh. (2013). "Analysis of time and time indicators in proverbs with a semiotics approach, case study: Persian language". Language essays. No. 19. pp. 1- 25.
• Fakhri, Azadeh. (2015). "Comparative study of the Kuroghli epic in Azerbaijani, Turkish and Turkmen peoples". Iranian People's Culture Quarterly. No. 47. pp. 27-49.
• Karbasi, Zahra; Hamidreza Shaeiri and Letafati, Roya. (2016). “Analyzing the semantic sign of the realization of good and evil in literary discourse: a case study of the folk tale "Goodness is punished by evil". Popular culture and literature, 5 (13), pp.39-36.
• Khazal, Leila; Tahmasabi, Farhad and Zirak, Sare (2021). "Sign - semantics of place in the story of Zadan Zal". A scientific quarterly of interpretation and analysis of Persian language and literature texts (Dehkhoda). No. 48. pp. 145-169.
• Moein, Morteza Babak. (2014). Meaning as a lived experience: passing from classical semiotics to semiotics with a phenomenological perspective, Tehran: Sokhan.
• Neghabi, Effat; Pourasiab Dizj, Tahereh. (2017). "A schematic study of Azerbaijan folk legends". Bi-monthly magazine of popular culture and literature, 6 (22), pp.53-89.
• Rasmi, Sakineh; Rasmi, Ateke. (2015). "Comparative study of the mythical role of "water" in the story of Kuroglu with Ferdowsi's Shahnameh and its oral narratives". Ancient Persian literature. No. 20. pp. 51-77.
• Rezaei, Reza; Golfam, Arslan and Aghagolzadeh, Ferdous. (2016). "Semiotic-semantic analysis of transcendence of place in the short story (The Grand Lady of My Soul)". Biannual journal of narratology. No. 1. pp. 85-104.
• Shaeiri, Hamidreza. (2006). Analyzing the semiotics of the discourse. Tehran: Samt.
• Shaeiri, Hamidreza. (2008). Basics of new semantics. Tehran: Samt.
• Shaeiri, Hamidreza. (2013). Visual Semiotic-semantic. Tehran: Sokhan.
• Shayiri, Hamidreza; Vafai, Taraneh. (2008). A way to fluid semiotics: with a case study of Nima's "Phoenix". Tehran: Scientific and Cultural.